1
00:00:00,000 --> 00:00:02,889
[Hudba]

2
00:00:27,519 --> 00:00:30,519
Oh.

3
00:00:31,580 --> 00:01:16,970
[Hudba]

4
00:01:28,080 --> 00:01:31,479
Oh. Rychlost.

5
00:01:31,900 --> 00:02:24,319
[Hudba]

6
00:02:22,400 --> 00:02:28,520
Zbavte se toho seznamu zásob my

7
00:02:24,319 --> 00:02:28,520
potřeba. Mhm.

8
00:02:33,440 --> 00:02:38,920
ztráta času jít do města. Není

9
00:02:35,040 --> 00:02:38,920
nebude žádný dopis. víš,

10
00:02:41,280 --> 00:02:43,920
pokud nenajdou důvod k zápisu

11
00:02:42,800 --> 00:02:46,640
celou tu dobu k tomu není důvod

12
00:02:43,920 --> 00:02:49,440
myslím, že teď na jednu přijdou. dnes

13
00:02:46,640 --> 00:02:51,360
mám narozeniny. Až budou.

14
00:02:49,440 --> 00:02:53,040
Od té doby, co jste poslali, jste měli 20 narozenin

15
00:02:51,360 --> 00:02:54,640
mladíci zpátky, aby žili s tím sarfacem

16
00:02:53,040 --> 00:02:56,080
tvá sestra. Kdy naposled

17
00:02:54,640 --> 00:02:58,879
slyšeli jste od některého z nich? slyšel od

18
00:02:56,080 --> 00:03:03,160
Katie to udělala před dvěma lety.

19
00:02:58,879 --> 00:03:03,160
Joshi, to bylo před šesti lety.

20
00:03:03,920 --> 00:03:08,400
No, jdu do města. Přicházíš

21
00:03:05,519 --> 00:03:11,400
se mnou?

22
00:03:08,400 --> 00:03:11,400
Jo.

23
00:03:12,100 --> 00:03:16,959
[Hudba]

24
00:03:14,239 --> 00:03:19,959
Jeden z nich by mohl, víte, pro mě

25
00:03:16,959 --> 00:03:19,959
narozeniny.

26
00:03:23,640 --> 00:03:26,780
[Potlesk]

27
00:03:36,640 --> 00:03:44,080
co to je? Králík.

28
00:03:39,480 --> 00:03:44,080
[Potlesk]

29
00:03:47,360 --> 00:03:50,760
Je to nůž.

30
00:03:52,560 --> 00:03:57,519
jeden, kterého jsem viděl u volajících loni na podzim.

31
00:03:55,360 --> 00:03:59,680
no,

32
00:03:57,519 --> 00:04:01,519
co je to kožešina? Máš narozeniny, ne

33
00:03:59,680 --> 00:04:05,560
to? Ten, který jste používali, je o

34
00:04:01,519 --> 00:04:05,560
stočit se nahoru a dolů.

35
00:04:07,210 --> 00:04:15,160
[Hudba]

36
00:04:14,550 --> 00:04:24,800
[Potlesk]

37
00:04:15,160 --> 00:04:29,040
[Hudba]

38
00:04:24,800 --> 00:04:31,280
Smutná cesta stojící prázdná. Řekl jsi

39
00:04:29,040 --> 00:04:33,120
byla postavena k bydlení. Byla postavena

40
00:04:31,280 --> 00:04:36,750
pro Martu a podobné mé dcery

41
00:04:33,120 --> 00:04:45,560
údolí bylo pro ně.

42
00:04:36,750 --> 00:04:46,220
[Hudba]

43
00:04:45,560 --> 00:04:52,160
[Potlesk]

44
00:04:46,220 --> 00:04:54,639
[Hudba]

45
00:04:52,160 --> 00:04:56,800
Počítejte s tím, že se zastavím a pozdravím

46
00:04:54,639 --> 00:04:58,080
žít.

47
00:04:56,800 --> 00:05:00,639
Nechcete vidět, jestli existuje

48
00:04:58,080 --> 00:05:04,199
písmeno první? Řekl jsem ti, že tam není

49
00:05:00,639 --> 00:05:04,199
nebude žádný dopis.

50
00:05:07,690 --> 00:05:20,519
[Hudba]

51
00:05:41,199 --> 00:05:46,240
já

52
00:05:42,960 --> 00:05:48,639
Josh. Co? Nečekal jsem tě

53
00:05:46,240 --> 00:05:49,919
ještě pár týdnů. Podívejte se

54
00:05:48,639 --> 00:05:52,800
tam zpátky a podívat se, jestli tam něco je

55
00:05:49,919 --> 00:05:55,600
pro mě ze St. Louis. Neměl jsi ne

56
00:05:52,800 --> 00:05:57,680
mail za co to je? Čtyři, pět, šest

57
00:05:55,600 --> 00:06:02,120
let. Přiblížit to době, kdy

58
00:05:57,680 --> 00:06:02,120
budu mít. Podívejte se.

59
00:06:02,560 --> 00:06:06,120
říkám ti,

60
00:06:11,199 --> 00:06:15,280
jak jsem řekl, nic

61
00:06:15,440 --> 00:06:21,120
No, mám seznam. Nezůstalo nic

62
00:06:19,120 --> 00:06:24,319
až skončím. Dejte to do mé záložky jako

63
00:06:21,120 --> 00:06:26,319
vždy. Nyní, kdo řekl, kdo řekl

64
00:06:24,319 --> 00:06:28,319
nic o vaší kartě? co se děje?

65
00:06:26,319 --> 00:06:31,319
Někdo narazil do tvé nervózní kosti

66
00:06:28,319 --> 00:06:31,319
oni?

67
00:06:50,639 --> 00:06:54,319
Přijdete se radovat, pokračujte v tom a

68
00:06:52,560 --> 00:06:57,680
vrať se k Littlesovi. Přijďte vám to říct

69
00:06:54,319 --> 00:06:59,919
Amos Počasí je ve městě.

70
00:06:57,680 --> 00:07:02,639
Kde je? Je v Lills.

71
00:06:59,919 --> 00:07:05,199
Představte si, že jeho chlapci jsou někde kolem jeho

72
00:07:02,639 --> 00:07:08,479
stodolové hořáky. Nemáte pro ně žádný důkaz

73
00:07:05,199 --> 00:07:10,720
spálil tvou stodolu. Skladník Josh.

74
00:07:08,479 --> 00:07:14,240
Kdybych měl důkaz, zastřelil bych mě

75
00:07:10,720 --> 00:07:18,080
čtyři z nich loni na podzim. děti,

76
00:07:14,240 --> 00:07:19,759
ženy a staří muži.

77
00:07:18,080 --> 00:07:22,400
Nikdy se neozvali na zadní straně

78
00:07:19,759 --> 00:07:24,800
jejich ústa. Všimnete si někdy pravdy

79
00:07:22,400 --> 00:07:27,440
z toho, Billy Jacku? Teď, kdo zaplatí

80
00:07:24,800 --> 00:07:30,440
jakoukoli mysl pro děti, ženy a staré muže

81
00:07:27,440 --> 00:07:30,440
jakkoli

82
00:07:31,759 --> 00:07:38,160
zaplatí i můj. Nech toho, Joshi.

83
00:07:34,000 --> 00:07:40,479
Jo, Joshi. Nech to být. víš,

84
00:07:38,160 --> 00:07:44,639
musíš čelit pravdě,

85
00:07:40,479 --> 00:07:47,120
Josh. Smečka šakalů se plíží z ní

86
00:07:44,639 --> 00:07:49,440
každou stranu. Není jeden z nich dost chlap

87
00:07:47,120 --> 00:07:53,120
přijít rovnou. Oh, rovnou,

88
00:07:49,440 --> 00:07:55,039
pane Cabe. Tady jsi skončil, B. To je

89
00:07:53,120 --> 00:07:59,479
čím byl vlk vaší smečky

90
00:07:55,039 --> 00:07:59,479
říká roky. Jsem pořád tady.

91
00:07:59,599 --> 00:08:04,160
Víš, myslel by sis, že muž bude chtít

92
00:08:01,599 --> 00:08:06,720
odhodit kus toho údolí. To vše

93
00:08:04,160 --> 00:08:09,520
vás to stálo ty roky.

94
00:08:06,720 --> 00:08:13,280
Ztratil jsi manželku. Pošlete své tři

95
00:08:09,520 --> 00:08:16,479
dcery na východ. Narodil jsem se modrý.

96
00:08:13,280 --> 00:08:18,160
Víš, určitě jsem rád, že uh shořeli

97
00:08:16,479 --> 00:08:20,960
vaše stodola.

98
00:08:18,160 --> 00:08:23,960
Nedotkl jsem se tvé pouštní kajuty, Jeffe.

99
00:08:20,960 --> 00:08:23,960
ano,

100
00:08:24,319 --> 00:08:28,960
ta stará chata nás udělá

101
00:08:25,919 --> 00:08:32,440
počasí všechny nějaké mocné jemné čáry chatrče.

102
00:08:28,960 --> 00:08:32,440
Moc fajn.

103
00:08:35,039 --> 00:08:39,599
Odvolej je, Blue.

104
00:08:37,680 --> 00:08:42,320
Na věci ještě nikdo nezemřel a já mířím

105
00:08:39,599 --> 00:08:46,000
aby to tak zůstalo.

106
00:08:42,320 --> 00:08:48,720
Oh, měl jsi to odpálit.

107
00:08:46,000 --> 00:08:51,120
Muž tasí zbraň, aby ji použil, ne aby si hrál

108
00:08:48,720 --> 00:08:53,440
vyděsit poutníka.

109
00:08:51,120 --> 00:08:55,920
K podpoře lajků je potřeba víc než vy

110
00:08:53,440 --> 00:08:59,040
z těch dvou. Oh, musíme. Ty ne

111
00:08:55,920 --> 00:09:00,640
bylo řečeno.

112
00:08:59,040 --> 00:09:03,120
Carrie,

113
00:09:00,640 --> 00:09:06,160
vezmi ten můj obláček zpátky k Li a

114
00:09:03,120 --> 00:09:10,519
uvidíš, že ho můžeš naučit, o čem je člověk.

115
00:09:06,160 --> 00:09:10,519
Pán ví, že jsem to nikdy nedokázal.

116
00:09:12,560 --> 00:09:18,920
Ty skot.

117
00:09:15,600 --> 00:09:18,920
Jděte do toho.

118
00:09:19,279 --> 00:09:23,760
Teď, Joshi,

119
00:09:21,360 --> 00:09:26,399
opravdu si nemyslíš, že bych použil

120
00:09:23,760 --> 00:09:28,880
ta vaše útulná stará chata na linku

121
00:09:26,399 --> 00:09:31,360
chatrče, že? Každý muž do toho vstoupí

122
00:09:28,880 --> 00:09:33,519
kabině, zabiju.

123
00:09:31,360 --> 00:09:35,440
Není pravděpodobné, že to někdy použijete. Ale

124
00:09:33,519 --> 00:09:38,880
pokud je to součástí toho, pro co se rozhodnete

125
00:09:35,440 --> 00:09:42,160
měj se, to mi jde. Budeme

126
00:09:38,880 --> 00:09:44,880
stačí si nárokovat zbytek údolí.

127
00:09:42,160 --> 00:09:47,360
Co myslíš reklamovat? H Oh, ne

128
00:09:44,880 --> 00:09:49,200
nedostal se Blue tak daleko? Myslíš tebe

129
00:09:47,360 --> 00:09:53,519
o nové usedlosti neslyším

130
00:09:49,200 --> 00:09:55,120
zákon? Jaký nový zákon o usedlosti? Samozřejmě

131
00:09:53,519 --> 00:09:59,120
nebyl bys zalezlý celou zimu

132
00:09:55,120 --> 00:10:01,760
jako jsi byl ty. Jaký nový zákon o usedlosti?

133
00:09:59,120 --> 00:10:03,200
Proč, celá část tohoto území,

134
00:10:01,760 --> 00:10:05,519
včetně toho údolí, kde jsi byl

135
00:10:03,200 --> 00:10:08,560
dřep po všechny ty roky, jde

136
00:10:05,519 --> 00:10:11,440
být otevřen. Guvernér podepsal

137
00:10:08,560 --> 00:10:13,600
účet před 6 týdny. Jo. Vstoupí v platnost

138
00:10:11,440 --> 00:10:15,760
příští měsíc. Vládní pozemkový agent

139
00:10:13,600 --> 00:10:18,560
dolů do Elkinsville má všechno

140
00:10:15,760 --> 00:10:21,279
papíry. Joshi, nenechali nás venku

141
00:10:18,560 --> 00:10:25,200
v mrazu. My staromilci máme

142
00:10:21,279 --> 00:10:27,839
první práva pro kohokoli jiného. Dostáváme

143
00:10:25,200 --> 00:10:33,920
dvě sekce k podání

144
00:10:27,839 --> 00:10:37,600
a další dva pro každého z našich příbuzných.

145
00:10:33,920 --> 00:10:40,000
Pro každého z našich příbuzných. Mhm.

146
00:10:37,600 --> 00:10:43,519
Ty a já jsme se kvůli tomu hádali

147
00:10:40,000 --> 00:10:45,760
údolí celé ty roky pro nic za nic.

148
00:10:43,519 --> 00:10:49,200
A co s nimi čtyři lítostivé věci

149
00:10:45,760 --> 00:10:53,120
které nazývám syny. Proč my chřadnoucí budeme

150
00:10:49,200 --> 00:10:55,050
si na většinu z nich dříve nárokoval

151
00:10:53,120 --> 00:11:12,400
dlouhý.

152
00:10:55,050 --> 00:11:15,679
[Hudba]

153
00:11:12,400 --> 00:11:15,679
[Potlesk]

154
00:11:16,410 --> 00:11:56,710
[Hudba]

155
00:11:59,360 --> 00:12:04,160
Jedu do St. Louis.

156
00:12:02,079 --> 00:12:06,720
Jdeš kam? Přináším

157
00:12:04,160 --> 00:12:10,480
dívky zpět. Založí si vlastní

158
00:12:06,720 --> 00:12:12,720
nároky. Heck do oldtimer

159
00:12:10,480 --> 00:12:14,959
s jejich oddíly a našimi. Budeme mít

160
00:12:12,720 --> 00:12:17,600
titul údolí. Ani nevíš

161
00:12:14,959 --> 00:12:19,839
kde jsou. Mám Katyin poslední

162
00:12:17,600 --> 00:12:21,680
dopis. Pokud jsou v St. Louis, budu

163
00:12:19,839 --> 00:12:23,600
najít je. No, to je moc velký

164
00:12:21,680 --> 00:12:25,519
dárek. Zbývají už jen čtyři týdny

165
00:12:23,600 --> 00:12:27,600
soubor. Vím to. A to trvá polovinu

166
00:12:25,519 --> 00:12:31,399
čas jen dostat se do St. Louis a zpět.

167
00:12:27,600 --> 00:12:31,399
Moje mysl je rozhodnutá.

168
00:12:31,440 --> 00:12:35,360
Předpokládejme, že víte, že budete sázet

169
00:12:33,519 --> 00:12:38,079
o každém posledním centu peněz v hotovosti

170
00:12:35,360 --> 00:12:40,399
dostal. Vím, že bez nich tady

171
00:12:38,079 --> 00:12:43,040
nárokovat jejich sekce, ztratíme

172
00:12:40,399 --> 00:12:45,920
údolí.

173
00:12:43,040 --> 00:12:48,560
Předpokládejme, že je najdete. Předpokládejme, že vy

174
00:12:45,920 --> 00:12:49,920
vrátit se včas k podání. víš,

175
00:12:48,560 --> 00:12:51,519
usedlost znamená, že musíte zůstat

176
00:12:49,920 --> 00:12:52,959
zemi na celý rok. Máte na mysli

177
00:12:51,519 --> 00:12:55,680
řekni mi, že si myslíš, že to zvládnou

178
00:12:52,959 --> 00:12:58,639
je to tady? Oni to zvládnou.

179
00:12:55,680 --> 00:13:00,320
Jsou to lidé z města. Byli vychováni

180
00:12:58,639 --> 00:13:02,880
tvoje sestra, levvenia. Teď můžeš

181
00:13:00,320 --> 00:13:06,600
obrázek je vychoval Levvenia?

182
00:13:02,880 --> 00:13:06,600
Jsou to moje dcery.

183
00:13:07,120 --> 00:13:11,680
Joshi, pusť zemi. Nechte vás a

184
00:13:09,680 --> 00:13:16,000
Jedu do Kalifornie a seženu nám nový

185
00:13:11,680 --> 00:13:18,079
místo. Ne, pane, nebudeme. Udělal jsem Martu

186
00:13:16,000 --> 00:13:21,120
slib. To si nechám

187
00:13:18,079 --> 00:13:24,639
slib. Pokud nikdy nedělám nic jiného, ​​ano

188
00:13:21,120 --> 00:13:26,880
dodržím svůj slib Martě.

189
00:13:24,639 --> 00:13:30,720
H. Myslíš, že ti to Amos dovolí

190
00:13:26,880 --> 00:13:32,399
dodržet ten slib? Ani on, ani nikdo

191
00:13:30,720 --> 00:13:35,399
jinak mi zabrání v držení

192
00:13:32,399 --> 00:13:35,399
to.

193
00:13:37,670 --> 00:13:58,899
[Potlesk]

194
00:13:38,360 --> 00:13:58,899
[Hudba]

195
00:14:05,040 --> 00:14:09,440
Pan Cave. Madam, omlouvám se, že jsem to nechal

196
00:14:07,760 --> 00:14:10,880
čekáš. No, to nebude znamenat a

197
00:14:09,440 --> 00:14:14,320
věc, dokud mi řekneš, že jsem našel svou

198
00:14:10,880 --> 00:14:16,800
dcera. máte.

199
00:14:14,320 --> 00:14:18,880
Jak jsem řekl dříve, mohl bych vám to říct

200
00:14:16,800 --> 00:14:22,320
něco na ní, ale je hrozná

201
00:14:18,880 --> 00:14:24,800
špatně? vůbec ne. Ale rozhodnutí

202
00:14:22,320 --> 00:14:26,399
neboť shledání muselo být ponecháno na ní.

203
00:14:24,800 --> 00:14:28,160
No, měla mi to napsat

204
00:14:26,399 --> 00:14:30,560
byla tady, místo aby mě nechala najít

205
00:14:28,160 --> 00:14:33,640
jí takhle. Důležité je

206
00:14:30,560 --> 00:14:36,899
chce tě vidět.

207
00:14:33,640 --> 00:14:36,899
[Hudba]

208
00:14:50,890 --> 00:14:55,149
[Hudba]

209
00:14:56,880 --> 00:15:02,959
Katie ano.

210
00:14:58,959 --> 00:15:06,720
Teď se jmenuji sestra Mary Robertová.

211
00:15:02,959 --> 00:15:09,440
Jsi v pořádku. A ty jsi jeden z

212
00:15:06,720 --> 00:15:11,040
jim. Jsme sestry lásky. vy

213
00:15:09,440 --> 00:15:14,510
Víš, když jsem tě tady vystopoval, já jsem

214
00:15:11,040 --> 00:15:18,169
myslel si, že jsi nemocný. jsem v pohodě.

215
00:15:14,510 --> 00:15:18,169
[Hudba]

216
00:15:22,560 --> 00:15:28,240
Nikdy jsi nepsal.

217
00:15:25,040 --> 00:15:30,160
Nikdy jsem se nenaučil jak.

218
00:15:28,240 --> 00:15:33,360
Vstoupil jsem do kláštera těsně před tetou

219
00:15:30,160 --> 00:15:36,839
Levvenia zemřela. Levvenia je téměř pryč

220
00:15:33,360 --> 00:15:36,839
před čtyřmi lety.

221
00:15:37,040 --> 00:15:42,800
Našli jste někdy svůj koláč na obloze?

222
00:15:40,160 --> 00:15:45,360
Moje žena. Vždycky říkala, že ty

223
00:15:42,800 --> 00:15:48,079
hledali koláč na obloze.

224
00:15:45,360 --> 00:15:50,959
To byla moje první vzpomínka, když jsem o tobě mluvil.

225
00:15:48,079 --> 00:15:53,920
Be a Letty a já jsme spekulovali

226
00:15:50,959 --> 00:15:56,320
o jaký druh koláče šlo.

227
00:15:53,920 --> 00:15:57,920
Jak se mají vaše sestry? Jsou oba

228
00:15:56,320 --> 00:16:00,560
ženatý. Žijí s nimi v New Yorku

229
00:15:57,920 --> 00:16:03,360
jejich rodinám.

230
00:16:00,560 --> 00:16:05,759
New York, říkáš?

231
00:16:03,360 --> 00:16:08,920
Co děláš v St. Louis? No já

232
00:16:05,759 --> 00:16:08,920
přišel k

233
00:16:09,199 --> 00:16:13,839
Náhodou jsem tudy procházel

234
00:16:11,120 --> 00:16:15,519
a myslel jsem, že bych tě rád viděl a

235
00:16:13,839 --> 00:16:17,839
Uh, uvidíme, jestli můžu něco udělat

236
00:16:15,519 --> 00:16:20,160
pro vás.

237
00:16:17,839 --> 00:16:22,079
Trochu pozdě.

238
00:16:20,160 --> 00:16:25,519
co to je?

239
00:16:22,079 --> 00:16:29,120
Moje výzva k nešporám.

240
00:16:25,519 --> 00:16:34,120
Modlitby. oh,

241
00:16:29,120 --> 00:16:34,120
Nemusel jsem ti v tom bránit.

242
00:16:36,240 --> 00:16:43,880
Budete ve městě dlouho?

243
00:16:39,040 --> 00:16:43,880
Ne, budu na cestě.

244
00:16:43,920 --> 00:16:49,639
Jsem rád, že jsi v pořádku. Katie ano.

245
00:16:58,160 --> 00:17:03,320
Sbohem, otče. Sbohem, drahoušku.

246
00:17:23,919 --> 00:17:29,120
Pane Cabe, neřekl jste jí, že ano

247
00:17:26,160 --> 00:17:32,640
ztratit svou zemi. Není třeba se znepokojovat

248
00:17:29,120 --> 00:17:35,840
jí. je mi to líto.

249
00:17:32,640 --> 00:17:38,799
Všechny ty roky, Katie a ostatní, já

250
00:17:35,840 --> 00:17:41,360
Nikdy jsem je neviděl. Slyšel jsem jen od

251
00:17:38,799 --> 00:17:45,280
několikrát, ale bylo to tak

252
00:17:41,360 --> 00:17:47,280
vždy tam. Bylo to moje.

253
00:17:45,280 --> 00:17:50,679
Asi jako Martha, v té zemi je

254
00:17:47,280 --> 00:17:50,679
pohřben na.

255
00:17:51,039 --> 00:17:55,600
Už nejsou moje.

256
00:17:53,840 --> 00:17:58,840
Přál bych si, aby bylo něco, co bych mohl udělat

257
00:17:55,600 --> 00:17:58,840
pomoci vám.

258
00:18:08,480 --> 00:18:11,480
Teplo. Teplo.

259
00:18:13,140 --> 00:18:41,859
[Hudba]

260
00:18:42,880 --> 00:18:46,120
děkuji.

261
00:18:50,799 --> 00:18:53,799
Aleluja.

262
00:18:53,900 --> 00:19:29,200
[Hudba]

263
00:19:26,559 --> 00:19:30,960
To je vše, co mi dal. Podívejte, mám a

264
00:19:29,200 --> 00:19:34,480
bolest hlavy a já jsem to utnul. Dej mi

265
00:19:30,960 --> 00:19:36,000
zbytek peněz.

266
00:19:34,480 --> 00:19:37,679
Arie,

267
00:19:36,000 --> 00:19:39,760
no tak.

268
00:19:37,679 --> 00:19:42,160
Potřebuji nějaké věci. Potřebuješ nějaké

269
00:19:39,760 --> 00:19:44,640
věci? Jo. Scottton říká, že potřebuješ

270
00:19:42,160 --> 00:19:47,520
pokaždé nějaké věci. Ve skutečnosti mi dej

271
00:19:44,640 --> 00:19:52,080
zbytek.

272
00:19:47,520 --> 00:19:55,280
Ne, je to jen pár dolarů.

273
00:19:52,080 --> 00:19:59,320
Je to jen nějaká párty.

274
00:19:55,280 --> 00:19:59,320
Co máš rád člověče?

275
00:20:00,559 --> 00:20:04,720
Jak mi říkáš?

276
00:20:03,039 --> 00:20:05,980
Mám pár dalších jmen, jestli chceš

277
00:20:04,720 --> 00:20:09,840
slyšet je.

278
00:20:05,980 --> 00:20:12,480
[Hudba]

279
00:20:09,840 --> 00:20:15,579
Jsi první

280
00:20:12,480 --> 00:20:15,579
[Hudba]

281
00:20:17,440 --> 00:20:22,540
Co takhle pasák pro začátek? chcete

282
00:20:20,559 --> 00:20:25,589
vaše peníze? Vezměte to.

283
00:20:22,540 --> 00:20:25,589
[Hudba]

284
00:20:50,750 --> 00:20:56,170
[Hudba]

285
00:21:00,159 --> 00:21:05,480
Rozlil jsem tvé pití. Je to tvoje krev.

286
00:21:09,200 --> 00:21:12,840
Jsi tygr.

287
00:21:13,600 --> 00:21:17,480
Ztrácíš čas.

288
00:21:17,590 --> 00:21:23,360
[Hudba]

289
00:21:19,919 --> 00:21:26,400
Myslíš, že díky by stačilo.

290
00:21:23,360 --> 00:21:29,400
Ani to není nutné. Missy

291
00:21:26,400 --> 00:21:29,400
května

292
00:21:29,440 --> 00:21:32,919
a děkuji.

293
00:21:33,360 --> 00:21:41,600
Ne že by se tím něco změnilo.

294
00:21:37,840 --> 00:21:43,919
Nevidím na tobě žádné řetězy. oh,

295
00:21:41,600 --> 00:21:47,120
podívej se znovu.

296
00:21:43,919 --> 00:21:50,240
Nic, co by drhlo malý obličej,

297
00:21:47,120 --> 00:21:53,280
čerstvý vzduch, jednolůžko spát nebude

298
00:21:50,240 --> 00:21:55,440
opravit. Podívejte se blíž. Bližší pohled je nahoru

299
00:21:53,280 --> 00:22:00,720
vám. No, koho to nenapadlo

300
00:21:55,440 --> 00:22:04,159
nějak začít znovu?

301
00:22:00,720 --> 00:22:06,559
Chtěl bys, kdybys mohl?

302
00:22:04,159 --> 00:22:10,600
Povaluje se ti nepoužitý zázrak,

303
00:22:06,559 --> 00:22:10,600
máš? Ne.

304
00:22:11,120 --> 00:22:17,120
Ale myslím, že znám dámu, která prostě

305
00:22:13,600 --> 00:22:18,240
možná. Opravdu, pane Cabe? Ale řekl jsi

306
00:22:17,120 --> 00:22:20,799
přeješ si, aby bylo něco, co bys mohl

307
00:22:18,240 --> 00:22:22,720
dělat. Ano, ale nečekal jsem, že se mě zeptám

308
00:22:20,799 --> 00:22:25,200
abych ti dodal dcery. Já jen

309
00:22:22,720 --> 00:22:27,360
potřebovat dva. Už jsem jeden našel. nebe

310
00:22:25,200 --> 00:22:28,960
ví. Je mnoho chudých nešťastníků

311
00:22:27,360 --> 00:22:32,480
dívky na světě, které potřebují domov.

312
00:22:28,960 --> 00:22:34,720
tlačítko. Žádné zkrvavené zásoby. Chci peelingy.

313
00:22:32,480 --> 00:22:37,520
Žádná příčina Freda kvůli drhnutí. To je

314
00:22:34,720 --> 00:22:38,720
poněkud cynické, že? Možná, ale

315
00:22:37,520 --> 00:22:39,840
budou mít těžší život

316
00:22:38,720 --> 00:22:42,320
kam jdou než cokoli jiného

317
00:22:39,840 --> 00:22:45,360
ve městě kdy poznali. mohl bych

318
00:22:42,320 --> 00:22:47,600
promluvte si s Wardenem Tippetem.

319
00:22:45,360 --> 00:22:49,919
Strážce Tippet? V Glennville Women's

320
00:22:47,600 --> 00:22:52,960
vězení?

321
00:22:49,919 --> 00:22:54,720
Kde? Požádal jste o peeling, pane Cabe.

322
00:22:52,960 --> 00:22:56,559
Věřte mi, na to se dostanete

323
00:22:54,720 --> 00:22:58,320
Glennville.

324
00:22:56,559 --> 00:23:00,480
Řekla to matka představená v nemocnici

325
00:22:58,320 --> 00:23:02,240
pomohl bys nám. Pane Cab, nejlepší pomoc já

326
00:23:00,480 --> 00:23:03,679
by vám mohl nabídnout, že vás přemluvím

327
00:23:02,240 --> 00:23:06,080
toto. Neexistuje žádný způsob, jak to udělat

328
00:23:03,679 --> 00:23:08,480
že. Ale nemůžete si osvojit nic z toho

329
00:23:06,080 --> 00:23:10,880
ženy. Vše bude legální a závazné

330
00:23:08,480 --> 00:23:13,679
minutu, kdy je nastaven na papír. To může

331
00:23:10,880 --> 00:23:15,840
to je pravda, ale měl bych ti vysvětlit,

332
00:23:13,679 --> 00:23:17,919
správce, mám o něco více než 3 týdny

333
00:23:15,840 --> 00:23:20,159
dostat se zpátky do Wyomingu, dostat je

334
00:23:17,919 --> 00:23:21,919
usadili a podali na tomto pozemku. Teď,

335
00:23:20,159 --> 00:23:23,679
prostě sem hodíš ty ženy

336
00:23:21,919 --> 00:23:25,280
takže se do toho můžu pustit a nasednout

337
00:23:23,679 --> 00:23:27,360
způsob?

338
00:23:25,280 --> 00:23:29,520
Nárok mají pouze tři

339
00:23:27,360 --> 00:23:31,919
na podmínečné propuštění v tuto chvíli. já jen potřebuji

340
00:23:29,520 --> 00:23:34,640
dvě. No, měl bych to vysvětlit. Najdeš

341
00:23:31,919 --> 00:23:36,720
jediný, který se bude zdát vhodný. Ale já

342
00:23:34,640 --> 00:23:38,320
varuji vás, je nejhorší ze všech.

343
00:23:36,720 --> 00:23:42,760
Proč, ten malý podvodník tam byl

344
00:23:38,320 --> 00:23:42,760
a z Glenville tolikrát. Ona

345
00:23:48,240 --> 00:23:51,720
A tady vy lidi.

346
00:24:02,400 --> 00:24:06,600
Simpsone a Deersi, můžete jít.

347
00:24:10,159 --> 00:24:13,960
Jmenuje se Charity.

348
00:24:17,120 --> 00:24:19,840
Pokud jsi nevypadal jako někdo jiný

349
00:24:18,320 --> 00:24:22,480
dědečku, řekl bych ti své jméno

350
00:24:19,840 --> 00:24:26,159
jí.

351
00:24:22,480 --> 00:24:28,000
Jsem Josh Cabe. Uh, máš cigaretu,

352
00:24:26,159 --> 00:24:30,080
Josh Cab.

353
00:24:28,000 --> 00:24:33,440
Nepoužívejte je. Nezdržuj se se ženami

354
00:24:30,080 --> 00:24:36,080
že ano. No, to je dobrý začátek.

355
00:24:33,440 --> 00:24:38,960
Ještě něco bych měl vědět? Myslím

356
00:24:36,080 --> 00:24:41,760
vyplnili tě na mě.

357
00:24:38,960 --> 00:24:43,520
Warden mi řekl pár podrobností. Je to jeden

358
00:24:41,760 --> 00:24:45,760
věc o starých železných zásuvkách. Ona

359
00:24:43,520 --> 00:24:51,400
nepřehání.

360
00:24:45,760 --> 00:24:51,400
Muž si o tom může myslet jinak.

361
00:24:57,520 --> 00:25:01,679
no,

362
00:24:59,279 --> 00:25:04,000
o co jde, pane Cabe? jsem

363
00:25:01,679 --> 00:25:06,000
hledá dceru. Podívej, mám

364
00:25:04,000 --> 00:25:09,840
ukradené. Můžeš to udělat, pokud se nebojíš

365
00:25:06,000 --> 00:25:12,000
tvrdé práce. děláš co?

366
00:25:09,840 --> 00:25:14,559
Pomáháme znovu dokázat usedlost

367
00:25:12,000 --> 00:25:16,880
území.

368
00:25:14,559 --> 00:25:19,200
Ale možná vám něco chybí

369
00:25:16,880 --> 00:25:22,320
tady kolem.

370
00:25:19,200 --> 00:25:24,000
H jak daleko je to od tohoto místa?

371
00:25:22,320 --> 00:25:27,799
Mohl přijít den, kdy by se to zdálo

372
00:25:24,000 --> 00:25:27,799
jako milion mil.

373
00:25:27,919 --> 00:25:32,240
Kdy vyrazíme, tati?

374
00:25:30,480 --> 00:25:34,960
Jakmile ti koupíme nějaké šmejdy a vybereme

375
00:25:32,240 --> 00:25:38,799
nahoru tvoje sestra, May. Drahý, milý,

376
00:25:34,960 --> 00:25:40,640
nevinná sestra May. jak se měla?

377
00:25:38,799 --> 00:25:42,480
no,

378
00:25:40,640 --> 00:25:45,760
není přesně taková, jak se zdáš

379
00:25:42,480 --> 00:25:46,870
pamatuj si ji,

380
00:25:45,760 --> 00:25:49,520
tati.

381
00:25:46,870 --> 00:25:52,599
[Hudba]

382
00:25:49,520 --> 00:25:52,599
[Potlesk]

383
00:25:55,200 --> 00:26:02,600
Zkuste toto. Myslím, že by se ti to mohlo líbit.

384
00:25:59,200 --> 00:26:02,600
Promiňte.

385
00:26:03,520 --> 00:26:07,840
Mohu vám pomoci, madam? Pokud najdu

386
00:26:05,600 --> 00:26:12,760
něco, co mě zajímá, můžeš.

387
00:26:07,840 --> 00:26:12,760
Naše lepší šaty jsou v této sekci.

388
00:26:16,559 --> 00:26:20,799
Vypadá to, že se Tony skrývá. Ne, ty

389
00:26:19,360 --> 00:26:23,039
slíbil mi něco hezkého na sebe

390
00:26:20,799 --> 00:26:24,960
vlak. No, je hodný a je

391
00:26:23,039 --> 00:26:28,640
pěkné.

392
00:26:24,960 --> 00:26:30,559
Ano. Hledám šaty.

393
00:26:28,640 --> 00:26:33,039
Obávám se, že jsme v tom dost omezeni

394
00:26:30,559 --> 00:26:36,480
věci, které by vás mohly zajímat. Ale, uh,

395
00:26:33,039 --> 00:26:39,480
můžete se tam podívat.

396
00:26:36,480 --> 00:26:39,480
Díky.

397
00:26:52,480 --> 00:27:00,279
Oh, madam. Promiňte. je mi to líto. Jste?

398
00:26:55,600 --> 00:27:00,279
v pořádku? Docela. Děkuju.

399
00:27:11,360 --> 00:27:17,760
Dobrý den, Ada.

400
00:27:14,480 --> 00:27:19,520
Proč? seržant Mavy. Ahoj. chystám se

401
00:27:17,760 --> 00:27:22,000
chybíš mi.

402
00:27:19,520 --> 00:27:23,840
Chybíš mi?

403
00:27:22,000 --> 00:27:25,760
Řekl jsem, že když tě chytím ještě jednou,

404
00:27:23,840 --> 00:27:27,360
Nechal bych tě nadobro odložit. oh,

405
00:27:25,760 --> 00:27:30,960
Seržante, jste hrozný

406
00:27:27,360 --> 00:27:32,640
chyba. Dej mi tvoji kabelku, Ayah.

407
00:27:30,960 --> 00:27:34,480
No, teď opravdu, tohle je nejvíc

408
00:27:32,640 --> 00:27:37,520
trapné. A ty by měly být použity

409
00:27:34,480 --> 00:27:39,200
k tomu teď.

410
00:27:37,520 --> 00:27:45,400
Podívejme se na vaši druhou ruku,

411
00:27:39,200 --> 00:27:45,400
Nita. Páni. Promiňte, madam.

412
00:27:48,240 --> 00:27:54,960
No, podívejme se, co je opravdu líto. no,

413
00:27:52,640 --> 00:27:59,039
prosím dávejte na sebe pozor. počítám s tebou

414
00:27:54,960 --> 00:28:01,520
upustil toto. Malý zázrak, řekl bych. Ó.

415
00:27:59,039 --> 00:28:03,840
Uh, slečno. Hm, když nejsi zaneprázdněn. V a

416
00:28:01,520 --> 00:28:05,919
moment.

417
00:28:03,840 --> 00:28:08,320
Ten zelený, myslím. co ty?

418
00:28:05,919 --> 00:28:10,720
myslíš, že děláš? Kde mě dostanu

419
00:28:08,320 --> 00:28:13,200
další dcera? Víte, seržante, já

420
00:28:10,720 --> 00:28:15,840
získat zřetelný dojem, že vy

421
00:28:13,200 --> 00:28:18,110
nechtěj mě v St. Louis. Ne. Kde?

422
00:28:15,840 --> 00:28:21,039
Chci, abys byl v Glennville.

423
00:28:18,110 --> 00:28:22,880
[Hudba]

424
00:28:21,039 --> 00:28:25,039
Vypadá to, že jsou takoví šerifové

425
00:28:22,880 --> 00:28:28,399
soustředěný na tebe. Jo, to určitě šlo,

426
00:28:25,039 --> 00:28:30,880
ne? Kdybys měl čas, tak bych

427
00:28:28,399 --> 00:28:33,440
obdivuji, že si s vámi trochu popovídám.

428
00:28:30,880 --> 00:28:35,890
mluvit. Je to taková rodinná debata,

429
00:28:33,440 --> 00:28:40,720
dalo by se říct. Slečno Lightfingersová.

430
00:28:35,890 --> 00:28:42,640
[Hudba]

431
00:28:40,720 --> 00:28:44,799
Proč jste to udělal, pane Cave? Můžete

432
00:28:42,640 --> 00:28:46,080
říkej mu tati zlato. A pokud se zastavíte

433
00:28:44,799 --> 00:28:47,919
zamyslete se nad tím, nebude to těžké

434
00:28:46,080 --> 00:28:49,679
postava. Venku je hrozná osamělost

435
00:28:47,919 --> 00:28:52,000
žije. To je strašná běžná věc

436
00:28:49,679 --> 00:28:53,840
říct. Není pro tebe žádný důvod

437
00:28:52,000 --> 00:28:55,120
jakési myšlenky. Všechno, co jsem řekl

438
00:28:53,840 --> 00:28:57,200
byla jsi pravda a já ti to řekl

439
00:28:55,120 --> 00:29:00,640
všechno. Kolik dní to bude trvat

440
00:28:57,200 --> 00:29:02,960
dostat se tam? Vše řečeno, 5 dní. Je to jako

441
00:29:00,640 --> 00:29:04,960
vzdálené, jak jsem slyšel? Je to cesta od

442
00:29:02,960 --> 00:29:07,679
věci. Slyšel jsem, že mají indiány

443
00:29:04,960 --> 00:29:11,640
kteří se vás snaží skalpovat. Pouze naše motory

444
00:29:07,679 --> 00:29:11,640
skalp ústy ženy.

445
00:29:22,240 --> 00:29:26,720
Co je to za část města? Jsme na postýlce

446
00:29:25,039 --> 00:29:29,760
Silnice. Řekl jsem ti, že vyzvedáváme

447
00:29:26,720 --> 00:29:32,159
sestra May. Sestra May? Chceš říct

448
00:29:29,760 --> 00:29:34,240
já je to fuška. Teď to držte správně

449
00:29:32,159 --> 00:29:37,520
tam. Vy oba nebudete

450
00:29:34,240 --> 00:29:40,520
žádné jméno v této rodině. Počkejte

451
00:29:37,520 --> 00:29:40,520
tady.

452
00:29:55,520 --> 00:30:00,279
Takže jak ty a tvoje sestra nechápete

453
00:29:57,279 --> 00:30:00,279
nervózní.

454
00:30:04,880 --> 00:30:08,840
Funguje to tak, tati?

455
00:30:16,330 --> 00:30:19,420
[Hudba]

456
00:30:26,159 --> 00:30:32,799
Oh, Arie mi neřekla, že to někdo vzal

457
00:30:29,520 --> 00:30:36,559
trochu déle, než jsem čekal.

458
00:30:32,799 --> 00:30:40,799
No, na tom nezáleží.

459
00:30:36,559 --> 00:30:44,399
Vše nastaveno. Hezkou cestu.

460
00:30:40,799 --> 00:30:49,120
co tím myslíš? Chci říct, nepůjdu.

461
00:30:44,399 --> 00:30:51,440
Proč? Rozmyslel jsem si to. Ty co? Dobře, to

462
00:30:49,120 --> 00:30:54,799
je trochu moc, ne? chci říct,

463
00:30:51,440 --> 00:30:56,399
uh, já v chatě ve Wyomingu. Jo, ty

464
00:30:54,799 --> 00:31:00,720
mohl ses smát k smrti myšlením

465
00:30:56,399 --> 00:31:03,279
o tom. Odejdeš, prosím?

466
00:31:00,720 --> 00:31:04,480
Ve 4:00 jede vlak. Měj se jako ona

467
00:31:03,279 --> 00:31:07,520
říká, to ti bude chybět

468
00:31:04,480 --> 00:31:09,760
vlak. Žádné struny. Děláte jen své

469
00:31:07,520 --> 00:31:12,159
sdílet se zbytkem, co je třeba udělat.

470
00:31:09,760 --> 00:31:15,279
Vypadni. Jen vypadni. Poslouchej, co ona

471
00:31:12,159 --> 00:31:16,960
říká. Teď se uklidni. Co je její

472
00:31:15,279 --> 00:31:19,200
přímo tady. A pak si vezmeš svůj

473
00:31:16,960 --> 00:31:21,520
vystřihnout z toho. Správně, myš? Řekl jsem ti to

474
00:31:19,200 --> 00:31:23,360
zůstat na místě. Já vím, tati, ale když já

475
00:31:21,520 --> 00:31:24,720
Co to sakra je? kdo jsou oni? je

476
00:31:23,360 --> 00:31:26,559
míří na tebe tím nožem? vy

477
00:31:24,720 --> 00:31:29,200
 Vypadni odtud. Tak poslouchej jak

478
00:31:26,559 --> 00:31:32,080
muž mluví. co se to tu děje?

479
00:31:29,200 --> 00:31:35,919
Drž se od něj dál. Já bych si neušpinil

480
00:31:32,080 --> 00:31:39,519
ruce. Dotýkat se ho.

481
00:31:35,919 --> 00:31:42,799
Nevadí mi to. Vždycky si můžu umýt ruce

482
00:31:39,519 --> 00:31:44,559
poté. Drž se dál. Drž se dál.

483
00:31:42,799 --> 00:31:46,399
Neblázni s ním. Oh, nebláznil bych

484
00:31:44,559 --> 00:31:48,080
s ním za všechny fazole v Bostonu.

485
00:31:46,399 --> 00:31:51,510
Bláznit je to poslední, co jsem měl

486
00:31:48,080 --> 00:31:58,559
v mysli, že?

487
00:31:51,510 --> 00:32:00,720
[Hudba]

488
00:31:58,559 --> 00:32:02,799
víš,

489
00:32:00,720 --> 00:32:05,679
můžete s ním udělat vše v pořádku

490
00:32:02,799 --> 00:32:09,120
jméno Cab.

491
00:32:05,679 --> 00:32:12,840
No, radši se sbal, sestro.

492
00:32:09,120 --> 00:32:12,840
Musím chytit vlak.

493
00:32:12,860 --> 00:32:16,510
[Potlesk]

494
00:32:25,360 --> 00:32:28,960
No, mohl by to být poslední pro a

495
00:32:27,120 --> 00:32:31,600
dlouhou dobu. Nerad bych ti to musel říct

496
00:32:28,960 --> 00:32:33,600
jak s tou věcí vypadáš.

497
00:32:31,600 --> 00:32:36,080
Ubytování, které udělal, určitě stačí

498
00:32:33,600 --> 00:32:38,399
nechat něco být přání. Teda já

499
00:32:36,080 --> 00:32:40,720
čekal, že auto odtáhne. Zdá se

500
00:32:38,399 --> 00:32:43,519
v pořádku.

501
00:32:40,720 --> 00:32:45,840
Připadaly by vám v pořádku. oh,

502
00:32:43,519 --> 00:32:47,360
podívejte se. Podívejte. Nevadí mi spát

503
00:32:45,840 --> 00:32:48,960
sedět. Nemůže to být jen pár

504
00:32:47,360 --> 00:32:51,120
noci.

505
00:32:48,960 --> 00:32:53,919
Nečekal jsem, že se uvidíme

506
00:32:51,120 --> 00:32:57,120
uspořádání spaní.

507
00:32:53,919 --> 00:32:58,320
Teď jen minutku. To je dvakrát. jsme

508
00:32:57,120 --> 00:33:00,399
něco napravím. slečno

509
00:32:58,320 --> 00:33:02,480
Vysoký a mocný,

510
00:33:00,399 --> 00:33:04,559
Nemůžu to udělat. To nepůjde, říkám ti.

511
00:33:02,480 --> 00:33:06,480
Nehádej se se mnou. Stačí poslat

512
00:33:04,559 --> 00:33:08,159
jak jsem ti řekl. Nechte se mu doručit.

513
00:33:06,480 --> 00:33:10,080
V pořádku. Jo, ale musí se to poslat

514
00:33:08,159 --> 00:33:12,799
někomu víc než jen vražedný pokoj.

515
00:33:10,080 --> 00:33:14,880
Ty scénická stará Minnie. Ví své

516
00:33:12,799 --> 00:33:17,760
jméno. Prostě to posílám tak, jak jsem ti řekl

517
00:33:14,880 --> 00:33:20,080
nebo přilepím jednu ze svých dcer

518
00:33:17,760 --> 00:33:23,200
ta andělská tvář. Nezapomeňte, že víme

519
00:33:20,080 --> 00:33:26,559
vše o vás. Já sám lajky neumím

520
00:33:23,200 --> 00:33:28,720
z vás. To se nikdy nedozvím, protože ty

521
00:33:26,559 --> 00:33:32,039
tolik se hádat. Bude vám chybět Let's go.

522
00:33:28,720 --> 00:33:32,039
Nezapomeňte ne.

523
00:33:34,570 --> 00:33:40,880
[Hudba]

524
00:33:38,880 --> 00:33:43,519
Bavlna nemůže být tak špatná, když vlak

525
00:33:40,880 --> 00:33:45,519
se tam zastaví.

526
00:33:43,519 --> 00:33:48,240
No, teď vlak nejede úplně

527
00:33:45,519 --> 00:33:49,830
způsobem. Vezmeme jevištního trenéra a

528
00:33:48,240 --> 00:33:52,980
pár mil.

529
00:33:49,830 --> 00:33:52,980
[Potlesk]

530
00:33:53,600 --> 00:33:57,679
Jevištní trenér do toho samozřejmě nechodí

531
00:33:55,519 --> 00:34:00,420
město také. Můj přítel si vybere

532
00:33:57,679 --> 00:34:06,059
vzhůru, vezměte nás do Culpu.

533
00:34:00,420 --> 00:34:06,059
[Hudba]

534
00:34:07,610 --> 00:34:15,698
[Potlesk]

535
00:34:10,380 --> 00:34:15,698
[Hudba]

536
00:34:23,150 --> 00:34:29,299
[Hudba]

537
00:34:30,159 --> 00:34:34,800
To je

538
00:34:31,119 --> 00:34:36,879
Ty starý, udělal jsi to. Přesně. The

539
00:34:34,800 --> 00:34:39,119
údolí je daleko od toho, aby bylo naše,

540
00:34:36,879 --> 00:34:41,280
ale jsme na cestě. Teď vydrž

541
00:34:39,119 --> 00:34:43,440
tam. Neříkej mi jejich jména. já

542
00:34:41,280 --> 00:34:46,159
chci je uhodnout pro sebe. A teď

543
00:34:43,440 --> 00:34:48,000
dívám se na chvíli. Uhhuh. Nemyslíš

544
00:34:46,159 --> 00:34:51,599
Já to zvládnu, ty ano? No, teď předtím

545
00:34:48,000 --> 00:34:54,000
ty jsi Katie. Znal jsem tě správně

546
00:34:51,599 --> 00:34:55,919
vypnuto. Neznám je všechny v tlačenici

547
00:34:54,000 --> 00:34:58,640
i po 20 letech. Raději nech

548
00:34:55,919 --> 00:35:00,880
že. Bude to tak. A to

549
00:34:58,640 --> 00:35:02,400
donutí tě to vidět. Řekl jsem ti, že já

550
00:35:00,880 --> 00:35:05,760
vědět, kdo byli. No, budeš

551
00:35:02,400 --> 00:35:08,240
ticho a to je charita. oh,

552
00:35:05,760 --> 00:35:10,240
a vy musíte být strýc Bitterroot. Hm.

553
00:35:08,240 --> 00:35:12,560
ayah,

554
00:35:10,240 --> 00:35:15,800
já.

555
00:35:12,560 --> 00:35:15,800
To je co

556
00:35:16,960 --> 00:35:22,160
Vím, že jste všichni v tlačenici. Vy a

557
00:35:20,079 --> 00:35:23,920
Okurkové bradavice z případu RS. Vaše

558
00:35:22,160 --> 00:35:26,240
telegraf řekl, že vím, co moje

559
00:35:23,920 --> 00:35:28,480
řekl telegraf. Napsal jsem to, ne?

560
00:35:26,240 --> 00:35:30,320
co děláš se svými vlasy?

561
00:35:28,480 --> 00:35:31,839
Musíš se vrátit. Máš sakra pravdu

562
00:35:30,320 --> 00:35:33,040
Já ano. Teď do toho naložíme ženy

563
00:35:31,839 --> 00:35:35,040
vůz spolu s jejich vybavením a já

564
00:35:33,040 --> 00:35:37,359
o tom všem povím cestou domů.

565
00:35:35,040 --> 00:35:41,880
Domov. Můj bože. Má to prsten,

566
00:35:37,359 --> 00:35:41,880
není to tak? Pojď, holka. Jdeme.

567
00:35:42,820 --> 00:35:48,440
[Hudba]

568
00:35:46,850 --> 00:35:58,000
[Potlesk]

569
00:35:48,440 --> 00:35:59,359
[Hudba]

570
00:35:58,000 --> 00:36:01,839
Je mi jedno, na co byli zvyklí

571
00:35:59,359 --> 00:36:04,720
v St. Louis. Říkám ti, nemůžeš

572
00:36:01,839 --> 00:36:07,040
dát tyto ženy do Saúdské Arábie. Proč ne?

573
00:36:04,720 --> 00:36:08,320
Je tam dost místa.

574
00:36:07,040 --> 00:36:10,320
Jednak budou chtít

575
00:36:08,320 --> 00:36:12,240
nějaké soukromí.

576
00:36:10,320 --> 00:36:16,079
Budou muset použít kabinu.

577
00:36:12,240 --> 00:36:18,000
Chata? Oh, ne, pane. To neudělám. The

578
00:36:16,079 --> 00:36:21,599
chata patří Martě. Postavil jsem to pro

579
00:36:18,000 --> 00:36:24,079
jí. Uh, vystačíme si v Saudské Arábii. Pokud vy

580
00:36:21,599 --> 00:36:28,240
myslet si, že tyto ženy budou stejně

581
00:36:24,079 --> 00:36:30,800
no ticho. Řekl jsem své poslední slovo. ano,

582
00:36:28,240 --> 00:36:32,560
řekl jsi své poslední slovo, co? no,

583
00:36:30,800 --> 00:36:35,480
tyto ženy ještě neřekly svůj názor. vy

584
00:36:32,560 --> 00:36:54,720
jen počkej a uvidíš.

585
00:36:35,480 --> 00:36:57,359
[Hudba]

586
00:36:54,720 --> 00:37:00,079
Mluvte o konci země. ano,

587
00:36:57,359 --> 00:37:03,640
ale konečně jsme tady. Já vím, ale

588
00:37:00,079 --> 00:37:03,640
kde je tady?

589
00:37:04,030 --> 00:37:09,739
[Hudba]

590
00:37:15,119 --> 00:37:22,240
To je to, o co mu šlo. Co je?

591
00:37:18,560 --> 00:37:24,880
to, tati? To jsou jeho dcery.

592
00:37:22,240 --> 00:37:27,280
Odešel a vzal své dcery.

593
00:37:24,880 --> 00:37:30,280
Nechá je podat žalobu,

594
00:37:27,280 --> 00:37:30,280
taky.

595
00:37:36,000 --> 00:37:40,880
Zastavíme se u Collars a nějaké si dáme

596
00:37:37,760 --> 00:37:43,920
zásoby, než půjdeme dál. Jít dál?

597
00:37:40,880 --> 00:37:47,119
Není to Colton? Valley je další 4

598
00:37:43,920 --> 00:37:49,920
hodin odtud. 4 hodiny? Já co jsi

599
00:37:47,119 --> 00:37:51,280
snaží udělat? 4 hodiny.

600
00:37:49,920 --> 00:37:54,000
Prosím, nestav mě doprostřed. Pan.

601
00:37:51,280 --> 00:37:56,240
Počasí, uděláš přesně, jak jsem řekl, nebo ty

602
00:37:54,000 --> 00:37:59,720
možná se ocitnete mimo obchod

603
00:37:56,240 --> 00:37:59,720
tady v Goldenu.

604
00:38:04,560 --> 00:38:09,599
Vše, co musíme udělat, je šťouchnout a šťouchnout.

605
00:38:06,880 --> 00:38:11,359
Nikdy nevydrží. Tati, dost

606
00:38:09,599 --> 00:38:14,160
stačí na jeden den. A to je to, co mám

607
00:38:11,359 --> 00:38:15,520
měl. Dost. Vzadu je hotel.

608
00:38:14,160 --> 00:38:19,760
Jdeme, otočím se a nejdu

609
00:38:15,520 --> 00:38:22,880
kamkoli do Studny, z Joshe.

610
00:38:19,760 --> 00:38:25,760
Ne, hádej, koho tady máš? Dokázal to

611
00:38:22,880 --> 00:38:28,079
také zpět v čase k podání. jdeme

612
00:38:25,760 --> 00:38:30,880
s pomocí těchto udržet mé údolí

613
00:38:28,079 --> 00:38:33,760
ženy v městském pásmu. Vzhůru dámy a mocní

614
00:38:30,880 --> 00:38:36,720
krásné dcery. Joshi, jestli si myslíš

615
00:38:33,760 --> 00:38:40,400
budou trvat do doby podání.

616
00:38:36,720 --> 00:38:42,320
Peklo poslední. Oh, já nevím. Vypadá to na mě

617
00:38:40,400 --> 00:38:45,440
jako by cesta sem nahoru byla skoro

618
00:38:42,320 --> 00:38:47,920
hotovo pro případ, že vám to bude řečeno

619
00:38:45,440 --> 00:38:49,920
tady je počasí.

620
00:38:47,920 --> 00:38:51,520
Mohl jsem to tušit. Takže ty jsi ten muž

621
00:38:49,920 --> 00:38:53,680
to bylo k našemu strýci tak zlé

622
00:38:51,520 --> 00:38:56,240
Bitterroot a otec. Měli jsme své

623
00:38:53,680 --> 00:38:58,240
rozdíly. No, doufám, že věci

624
00:38:56,240 --> 00:39:00,400
nebuďte na vás příliš drsné, dámy

625
00:38:58,240 --> 00:39:01,839
tyto zde.

626
00:39:00,400 --> 00:39:04,640
Víte, jednu věc nás naučili

627
00:39:01,839 --> 00:39:07,040
klášter měl vytrvat ve tváři

628
00:39:04,640 --> 00:39:09,520
protivenství. Naučili tě to v

629
00:39:07,040 --> 00:39:11,520
klášter, člověče.

630
00:39:09,520 --> 00:39:14,240
No, Joshi, vidím, že vaše dívky

631
00:39:11,520 --> 00:39:17,119
mají dobrou výchovu. Oni také

632
00:39:14,240 --> 00:39:19,119
řekl nám, že zlé skutky byly vždy placeny

633
00:39:17,119 --> 00:39:21,200
pro. Oh, budou opravdoví

634
00:39:19,119 --> 00:39:22,880
potěšení pro vás.

635
00:39:21,200 --> 00:39:26,000
Ani nevíte, jakou mají radost

636
00:39:22,880 --> 00:39:28,880
ke mně právě teď. Teď to není jako co

637
00:39:26,000 --> 00:39:32,160
jste zvyklí v St. Louis. Toto

638
00:39:28,880 --> 00:39:34,800
země na ně může být opravdu tvrdá. Ano.

639
00:39:32,160 --> 00:39:36,240
Taky osamělý.

640
00:39:34,800 --> 00:39:42,200
Myslím, že to nikdy nedosáhne

641
00:39:36,240 --> 00:39:42,200
osamělý. Oh, sestro. Jak pokračuješ.

642
00:39:44,160 --> 00:39:47,160
Ahoj.

643
00:39:47,370 --> 00:39:50,500
[Hudba]

644
00:39:56,079 --> 00:40:02,400
Jak? Ahoj. Ahoj. Ahoj. Budeme potřebovat

645
00:40:00,079 --> 00:40:04,880
některé věci. Dívky budou potřebovat

646
00:40:02,400 --> 00:40:07,119
pracovní oděv, obuv a podobně. A jsme

647
00:40:04,880 --> 00:40:08,880
nedostatek všech zásob.

648
00:40:07,119 --> 00:40:10,800
Než začnete, musím s vámi mluvit

649
00:40:08,880 --> 00:40:13,440
o vašem účtu.

650
00:40:10,800 --> 00:40:15,440
co s tím? No, omlouvám se, ale já

651
00:40:13,440 --> 00:40:18,240
Nemohu vám poskytnout další kredit

652
00:40:15,440 --> 00:40:20,000
dokud si to nevyčistíš. Chápu. ano,

653
00:40:18,240 --> 00:40:22,400
věci byly pomalé a já to potřebuji

654
00:40:20,000 --> 00:40:24,240
peníze, které mi dlužíte. No, nemám

655
00:40:22,400 --> 00:40:27,119
peníze, které ti dlužím, zvláště potom

656
00:40:24,240 --> 00:40:29,760
tento výlet do St. Louis a zpět. Máme

657
00:40:27,119 --> 00:40:33,920
ještě tři míle ke krmení. No já vím,

658
00:40:29,760 --> 00:40:35,680
ale je to tak. Bože. vy

659
00:40:33,920 --> 00:40:39,119
zjistit, co ty věci mám

660
00:40:35,680 --> 00:40:42,560
do. Ano, pane. Přijďte na pouhých 15 dolarů, pane.

661
00:40:39,119 --> 00:40:45,440
Počasí. 15 dokonce. je to tak. Položil

662
00:40:42,560 --> 00:40:47,359
ty na to. Nyní nikdo nic takového neudělal

663
00:40:45,440 --> 00:40:49,119
věc. Děkuji, pane. Tohle je moje

664
00:40:47,359 --> 00:40:52,320
místo a běžím to. No, nejde to

665
00:40:49,119 --> 00:40:55,440
pracovat. co to je? Nedívej se na mě,

666
00:40:52,320 --> 00:40:57,440
staré nevinné oči. Ty nás neřídíš

667
00:40:55,440 --> 00:41:03,359
ven. Nedostaneš to údolí. Žádný

668
00:40:57,440 --> 00:41:05,440
cesta. Ano, jsem, Joshi. Ano, jsem.

669
00:41:03,359 --> 00:41:06,880
Tak či onak. Teď, ať už je to cokoliv

670
00:41:05,440 --> 00:41:09,440
mezi vámi dvěma nemá co dělat

671
00:41:06,880 --> 00:41:11,599
s tebou, žlutý boční navíječ. ty jsi

672
00:41:09,440 --> 00:41:13,599
nedílnou součástí celé věci. nyní

673
00:41:11,599 --> 00:41:16,240
vydrž tam. Vy dva nemáte právo

674
00:41:13,599 --> 00:41:18,880
takhle na mě pokračovat. Hořet, běhat,

675
00:41:16,240 --> 00:41:21,680
vyděsit, nebo hladovět. já neodcházím.

676
00:41:18,880 --> 00:41:24,319
Otče, kolik máš peněz

677
00:41:21,680 --> 00:41:29,560
dlužím tomuto muži?

678
00:41:24,319 --> 00:41:29,560
No, myslím, pomohlo by to?

679
00:41:36,960 --> 00:41:42,400
Najdi své bratry a dostaň se k tomu.

680
00:41:39,440 --> 00:41:44,400
Dobře, Paule. a modrá. Dělají

681
00:41:42,400 --> 00:41:47,800
jistě, že jste předtím místo

682
00:41:44,400 --> 00:41:47,800
dostanou se tam.

683
00:41:51,599 --> 00:41:56,200
V pořádku. Kde jsi vzal peníze?

684
00:41:57,920 --> 00:42:01,839
Copak jsi nikdy neslyšela, že bys nikdy neměla

685
00:41:59,200 --> 00:42:04,160
podívat se dárkovému koni do tlamy? Víš

686
00:42:01,839 --> 00:42:08,560
Mám, ale nikdy jsem nevěděl proč. No já

687
00:42:04,160 --> 00:42:10,400
slyšel jsem, že to bylo proto, že bys mohl dostat kousnutí.

688
00:42:08,560 --> 00:42:13,200
Co to má společného s vašimi penězi

689
00:42:10,400 --> 00:42:16,240
přijít s? Oh, nic. Kromě nás

690
00:42:13,200 --> 00:42:19,680
mluvili o koních, kteří koušou.

691
00:42:16,240 --> 00:42:21,920
Kdo mluvil o koních, kteří koušou?

692
00:42:19,680 --> 00:42:25,200
Byli jsme Mluvili jsme o tom. vy

693
00:42:21,920 --> 00:42:28,400
Víte, říkal jsem, že mluvím o a

694
00:42:25,200 --> 00:42:29,890
kůň, který mě jednou kousl. Není to a

695
00:42:28,400 --> 00:42:43,090
velké sousto.

696
00:42:29,890 --> 00:42:43,090
[Hudba]

697
00:42:48,000 --> 00:42:51,079
Teplo. Teplo.

698
00:42:55,350 --> 00:43:00,900
[Hudba]

699
00:43:02,880 --> 00:43:09,640
co se s tím stalo? Vypadá jako a

700
00:43:05,839 --> 00:43:09,640
zasáhl to cyklón.

701
00:43:19,839 --> 00:43:24,640
Bylo to místo, kde jsme měli žít?

702
00:43:22,240 --> 00:43:26,240
Pokud ano, určitě nám někdo udělal laskavost.

703
00:43:24,640 --> 00:43:29,240
Odvedli na tom trvalou práci. všechny

704
00:43:26,240 --> 00:43:29,240
správně,

705
00:43:33,280 --> 00:43:37,359
pojďme se usadit. No vydrž. My ne

706
00:43:36,000 --> 00:43:40,079
dostal víc důkazů, než když byla stodola

707
00:43:37,359 --> 00:43:41,440
byl spálen. Kdo chce důkaz? joshi,

708
00:43:40,079 --> 00:43:43,359
snaží se vás přimět, abyste je podpořili

709
00:43:41,440 --> 00:43:44,880
takže budou mít důvod tě zabít.

710
00:43:43,359 --> 00:43:47,200
No, nenechám ho jen tak

711
00:43:44,880 --> 00:43:49,440
pryč s tímto.

712
00:43:47,200 --> 00:43:51,359
Dobře, jděte do toho a vezměte si to

713
00:43:49,440 --> 00:43:54,319
šestidenní jízda do Elkinsville a hlášení

714
00:43:51,359 --> 00:43:55,839
tohle maršálovi, jestli ho najdete

715
00:43:54,319 --> 00:43:57,839
a jestli ho dokážeš přimět, aby se s ním vrátil

716
00:43:55,839 --> 00:44:01,240
vy. Samozřejmě, do té doby vám bude chybět

717
00:43:57,839 --> 00:44:01,240
datum podání.

718
00:44:08,640 --> 00:44:15,800
No, jak jsem ti řekl, měli bychom

719
00:44:11,359 --> 00:44:15,800
se nastěhoval do kabiny na prvním místě.

720
00:44:16,590 --> 00:44:26,280
[Hudba]

721
00:44:23,150 --> 00:44:26,280
[Potlesk]

722
00:44:29,800 --> 00:44:36,249
[Hudba]

723
00:44:42,000 --> 00:44:45,200
no,

724
00:44:43,680 --> 00:44:47,760
alespoň tam nejsou žádné bary

725
00:44:45,200 --> 00:44:50,480
okna. Opravdu nemůžu říct, co já

726
00:44:47,760 --> 00:44:52,319
očekával, když jsem souhlasil, že sem přijdu.

727
00:44:50,480 --> 00:44:55,920
No, myslel jsem jen na jednu věc.

728
00:44:52,319 --> 00:44:58,000
Útěk z Glennville.

729
00:44:55,920 --> 00:45:00,319
Byla doba, kdy toto místo bylo hrozné

730
00:44:58,000 --> 00:45:01,760
dobrý domov. No, podle toho,

731
00:45:00,319 --> 00:45:04,319
bude to trvat strašně moc, než se to podaří

732
00:45:01,760 --> 00:45:06,240
zase v pohodě. Martha byla město

733
00:45:04,319 --> 00:45:11,720
lidi jako ty. Udělala to všechno

734
00:45:06,240 --> 00:45:11,720
sama sebou. Jo. A to ji zabilo.

735
00:45:12,880 --> 00:45:17,920
Myslím, že ti o všem Josh řekl

736
00:45:14,960 --> 00:45:20,560
všechno zpátky v St. Louis, co? no,

737
00:45:17,920 --> 00:45:22,960
řekl, že to nebude tak snadné. to

738
00:45:20,560 --> 00:45:25,839
nebude.

739
00:45:22,960 --> 00:45:28,079
Ale vy jste tři a jsem tu já

740
00:45:25,839 --> 00:45:29,280
a tam je Josh. To je hodně

741
00:45:28,079 --> 00:45:30,810
jiný než jen oni dva a

742
00:45:29,280 --> 00:45:38,930
tři malá miminka.

743
00:45:30,810 --> 00:45:39,980
[Hudba]

744
00:45:38,930 --> 00:45:44,220
[Potlesk]

745
00:45:39,980 --> 00:45:44,540
[Hudba]

746
00:45:44,220 --> 00:45:50,670
[Potlesk]

747
00:45:44,540 --> 00:45:50,670
[Hudba]

748
00:45:51,040 --> 00:45:54,160
Jedna z věcí, které si o ní pamatuji

749
00:45:52,560 --> 00:45:56,240
takhle by se jí rozzářily oči, když

750
00:45:54,160 --> 00:45:58,540
přijďte někdo. Mohla by se předvést

751
00:45:56,240 --> 00:46:02,480
místo, které jsi pro ni postavil.

752
00:45:58,540 --> 00:46:04,560
[Hudba]

753
00:46:02,480 --> 00:46:08,200
Myslím, že jí to nebude vadit.

754
00:46:04,560 --> 00:46:08,200
Vím, že nebude.

755
00:46:09,830 --> 00:46:13,969
[Hudba]

756
00:46:14,079 --> 00:46:17,119
No, rád bych věděl, proč se k tomu dostala

757
00:46:15,440 --> 00:46:19,359
mít pokoj pro sebe a my musíme

758
00:46:17,119 --> 00:46:21,520
spát tady. Mhm. Protože docela

759
00:46:19,359 --> 00:46:23,760
evidentně jste oba trochu víc

760
00:46:21,520 --> 00:46:26,160
než jste zvyklí sdílet váš spánek

761
00:46:23,760 --> 00:46:27,680
čtvrtletí. Dobře. Dobře. Ještě jedna trhlina

762
00:46:26,160 --> 00:46:29,599
takhle a mám v plánu to hned nasadit

763
00:46:27,680 --> 00:46:31,680
vaše záda. Uchýlíte se k

764
00:46:29,599 --> 00:46:33,839
Poslouchej, kde jsi na to přišel

765
00:46:31,680 --> 00:46:35,839
falešné vysílat? Nejsi o nic lepší než

766
00:46:33,839 --> 00:46:38,319
jeden z nás. Jen minutku. je mi lépe

767
00:46:35,839 --> 00:46:39,680
než je ona. Je to jen plížící se péro.

768
00:46:38,319 --> 00:46:40,720
Podívejte, kdokoli, kdo má záležitosti nad an

769
00:46:39,680 --> 00:46:42,800
uliční kočka by se zdála jako oni

770
00:46:40,720 --> 00:46:44,240
přikládají uši k tobě. Poslouchej, jestli my

771
00:46:42,800 --> 00:46:46,800
kdyby nepřišel, byl bys v Glendale

772
00:46:44,240 --> 00:46:48,640
vězení právě teď. Hej, hej, počkej

773
00:46:46,800 --> 00:46:50,400
minuta. Se vším tím plivem a ohněm jsem

774
00:46:48,640 --> 00:46:52,640
vidíte, že toto místo budete mít připravené

775
00:46:50,400 --> 00:46:54,319
nahoru v době jigu. Ale raději si uložte a

776
00:46:52,640 --> 00:46:56,079
málo stejně, protože když ty

777
00:46:54,319 --> 00:47:00,000
projděte sem, budou další

778
00:46:56,079 --> 00:47:03,000
věci do stanu. Další věci? Jako

779
00:47:00,000 --> 00:47:03,000
co?

780
00:47:07,280 --> 00:47:10,960
Myslím, že by to bylo příliš jednoduché

781
00:47:08,880 --> 00:47:12,800
postavit chatku u potoka. H

782
00:47:10,960 --> 00:47:15,119
no, na výšině je to nejlepší

783
00:47:12,800 --> 00:47:17,190
jarního odtoku. Nikdo nikdy neslyšel

784
00:47:15,119 --> 00:47:24,079
čerpadla. H

785
00:47:17,190 --> 00:47:26,720
[Hudba]

786
00:47:24,079 --> 00:47:28,320
podej mi ruku s kuřetem. Ty přineseš

787
00:47:26,720 --> 00:47:38,100
kráva.

788
00:47:28,320 --> 00:47:38,100
[Hudba]

789
00:47:42,010 --> 00:47:56,160
[Hudba]

790
00:47:54,000 --> 00:47:58,960
Přísahám, že se nás snaží zabít. Ne

791
00:47:56,160 --> 00:48:02,599
člověk to teď může zahodit. Nikdy mě nenapadlo, že ano

792
00:47:58,960 --> 00:48:02,599
stavět přehradu.

793
00:48:08,810 --> 00:48:11,849
[Hudba]

794
00:48:12,800 --> 00:48:15,800
Páni.

795
00:48:22,580 --> 00:48:30,790
[Hudba]

796
00:48:29,440 --> 00:48:33,909
Ahoj.

797
00:48:30,790 --> 00:48:33,909
[Hudba]

798
00:48:35,920 --> 00:48:38,920
Ahoj.

799
00:48:42,460 --> 00:48:47,059
[Hudba]

800
00:48:49,920 --> 00:49:10,040
Oh chlapče.

801
00:48:52,520 --> 00:49:10,040
[Hudba]

802
00:49:12,800 --> 00:49:15,889
[Hudba]

803
00:49:20,800 --> 00:49:25,250
Kdybyste se postavili větru, bylo to možná jednodušší

804
00:49:23,680 --> 00:49:28,400
na vás.

805
00:49:25,250 --> 00:49:30,860
[Hudba]

806
00:49:28,400 --> 00:49:31,720
co?

807
00:49:30,860 --> 00:49:34,840
[Hudba]

808
00:49:31,720 --> 00:49:34,840
[Potlesk]

809
00:49:35,710 --> 00:49:40,050
[Hudba]

810
00:49:45,839 --> 00:49:49,079
Jsi mrtvý.

811
00:49:49,640 --> 00:49:58,050
[Hudba]

812
00:50:11,920 --> 00:50:14,300
Všechny ty dobré vesnice, které hodíš

813
00:50:13,040 --> 00:50:17,040
spolu, já.

814
00:50:14,300 --> 00:50:19,520
[Hudba]

815
00:50:17,040 --> 00:50:21,200
Díky. Jsem rád, že se ti to líbilo. Způsob

816
00:50:19,520 --> 00:50:23,440
vy tři jdete na to, my jdeme

817
00:50:21,200 --> 00:50:28,319
mít to zítra znovu. Udělal jsi někdy

818
00:50:23,440 --> 00:50:30,640
vzít si den na nic nedělat? vítězové,

819
00:50:28,319 --> 00:50:33,200
mohou tak trochu polevit. Moc ne

820
00:50:30,640 --> 00:50:35,440
dělat kromě nastražených pastí,

821
00:50:33,200 --> 00:50:37,839
sebrat úlovek,

822
00:50:35,440 --> 00:50:40,160
vyléčit kůži.

823
00:50:37,839 --> 00:50:42,640
Dobytek nepotřebuje moc hledat, ledaže

824
00:50:40,160 --> 00:50:44,400
je tuhá zima.

825
00:50:42,640 --> 00:50:48,200
Když už o tom mluvíme, je tu pár hlav

826
00:50:44,400 --> 00:50:48,200
snášel z kopce.

827
00:50:48,800 --> 00:50:54,960
Proč se všichni nevyspíte o hodinu navíc

828
00:50:51,920 --> 00:50:57,599
nebo dvě ráno? Protože musíme

829
00:50:54,960 --> 00:50:58,880
dokončit toho beránka.

830
00:50:57,599 --> 00:51:00,400
Začíná jarní zápas

831
00:50:58,880 --> 00:51:02,559
další 2, tři týdny tady. A kdy

832
00:51:00,400 --> 00:51:05,359
necháme pole zorat?

833
00:51:02,559 --> 00:51:07,440
Všechno bude hotovo. Všechno se spraví,

834
00:51:05,359 --> 00:51:09,839
ale ne spánkem v další hodině

835
00:51:07,440 --> 00:51:11,839
ráno. Udělejte to tím, že to uděláte. nyní

836
00:51:09,839 --> 00:51:14,800
jestli skončíš,

837
00:51:11,839 --> 00:51:17,800
pojďme na to. Slunce vychází příšerně

838
00:51:14,800 --> 00:51:17,800
brzy

839
00:51:22,160 --> 00:51:25,319
ještě nějaké.

840
00:51:27,120 --> 00:51:34,030
[Hudba]

841
00:51:34,230 --> 00:51:38,400
[Potlesk]

842
00:51:36,880 --> 00:51:41,880
Bylo to něco takového, kdyby

843
00:51:38,400 --> 00:51:41,880
Marta žila.

844
00:51:42,319 --> 00:51:49,920
Něco takového. joshi,

845
00:51:45,040 --> 00:51:53,760
uděláme to každý den.

846
00:51:49,920 --> 00:51:56,800
Jakmile se přihlásíme, začne první den.

847
00:51:53,760 --> 00:51:59,440
Víš, dodržuji svůj slib Martě

848
00:51:56,800 --> 00:52:05,400
znamená hodně, ale

849
00:51:59,440 --> 00:52:05,400
nechat M3 tuto zemi velrybě.

850
00:52:10,370 --> 00:52:21,449
[Hudba]

851
00:52:43,599 --> 00:52:49,920
Myslíš, že k tomu dojde?

852
00:52:47,200 --> 00:52:51,599
Nevím. Blíže jde o podání

853
00:52:49,920 --> 00:52:53,760
čas, tím více se počasí blíží

854
00:52:51,599 --> 00:52:56,160
zkusit něco.

855
00:52:53,760 --> 00:52:59,559
Co děláš tak pozdě?

856
00:52:56,160 --> 00:52:59,559
Nemohl spát.

857
00:53:00,880 --> 00:53:05,960
Nikdy neřekl nic o tom, že by nám to dal

858
00:53:02,720 --> 00:53:05,960
tato země.

859
00:53:06,319 --> 00:53:11,800
Nepředpokládám, že to měl na mysli

860
00:53:08,160 --> 00:53:11,800
poprvé tě potkal.

861
00:53:12,640 --> 00:53:18,319
No, nikdy jsem mu neřekl, že zůstanu. vy

862
00:53:15,200 --> 00:53:20,480
nemusí.

863
00:53:18,319 --> 00:53:24,680
Pro nás to neznamená totéž. chci říct,

864
00:53:20,480 --> 00:53:24,680
má v něm pohřbenou manželku.

865
00:53:27,839 --> 00:53:32,040
Má v něm pohřbenou manželku.

866
00:53:33,680 --> 00:53:41,559
Ty jsi se nikdy neoženil?

867
00:53:36,480 --> 00:53:41,559
Ne, nikdy jsem se neoženil. Proč?

868
00:53:42,640 --> 00:53:48,319
Oh, žádný velký romantický důvod, miláčku.

869
00:53:45,599 --> 00:53:51,040
Když mi bylo 20, byl jsem příliš mladý.

870
00:53:48,319 --> 00:53:53,599
Další věc, kterou jsem věděl, mi bylo 53. A to je

871
00:53:51,040 --> 00:53:57,440
příliš starý. To je příliš staré. No, četl jsem

872
00:53:53,599 --> 00:53:59,040
kde muž dostane tři body a 10.

873
00:53:57,440 --> 00:54:00,480
A tahle země ho nutí bojovat

874
00:53:59,040 --> 00:54:02,240
za každý jeho den. Stárnete

875
00:54:00,480 --> 00:54:05,800
rychlejší.

876
00:54:02,240 --> 00:54:05,800
proč zůstáváš?

877
00:54:06,640 --> 00:54:12,200
Zůstaneš dost dlouho, najdeš

878
00:54:08,400 --> 00:54:12,200
pro sebe proč.

879
00:54:18,480 --> 00:54:22,160
Vybrali si pěkné místo. řeknu to

880
00:54:20,400 --> 00:54:24,640
pro ně. No, je to nejjednodušší místo

881
00:54:22,160 --> 00:54:26,880
zaplavit jejich pole. Ochladit. Jo, to

882
00:54:24,640 --> 00:54:29,920
taky. Jak daleko byste měli být ve zdi

883
00:54:26,880 --> 00:54:34,559
postava, než se stěny sníží?

884
00:54:29,920 --> 00:54:37,880
Je to dost daleko. Tak to je ono.

885
00:54:34,559 --> 00:54:37,880
Jdeme.

886
00:54:41,599 --> 00:54:47,599
Jak vysoko tu věc postavíme? 6

887
00:54:44,559 --> 00:54:51,400
do 8 stop by to mělo udělat. Dejte nám všem 6 stop

888
00:54:47,599 --> 00:54:51,400
pod. Proto.

889
00:54:57,720 --> 00:55:07,730
[Hudba]

890
00:55:10,800 --> 00:55:17,319
Dobře, všichni jsou tam dole kromě

891
00:55:12,160 --> 00:55:17,319
hořká střecha. Dostaneme ho. Pojďme.

892
00:55:23,010 --> 00:55:26,229
[Hudba]

893
00:55:32,559 --> 00:55:35,559
Woo!

894
00:55:56,559 --> 00:55:59,720
Vypadni.

895
00:56:09,520 --> 00:56:15,320
Teplo. Teplo.

896
00:56:12,190 --> 00:56:15,320
[Hudba]

897
00:56:38,640 --> 00:56:44,359
Šampaňské.

898
00:56:40,880 --> 00:56:44,359
Vypadni odtud.

899
00:56:47,599 --> 00:56:50,599
Teplo.

900
00:56:56,630 --> 00:56:59,789
[Hudba]

901
00:57:06,960 --> 00:57:09,960
Teplo.

902
00:57:30,960 --> 00:57:34,040
Teplo. Teplo.

903
00:57:53,599 --> 00:57:56,599
Char.

904
00:58:00,960 --> 00:58:03,960
V pořádku.

905
00:58:16,799 --> 00:58:21,760
Tato země zabila Martu a snažila se o to

906
00:58:19,200 --> 00:58:23,520
udržet to téměř zabilo vás tři.

907
00:58:21,760 --> 00:58:26,079
Záleží jen na rozhodnutí a jak

908
00:58:23,520 --> 00:58:29,599
mnoho věcí stojí za to.

909
00:58:26,079 --> 00:58:31,040
Pane Cape, dnes je den podání.

910
00:58:29,599 --> 00:58:33,119
Vrátím se v kouzlu. Načtěte si svůj

911
00:58:31,040 --> 00:58:36,160
věci ve vagónu. Jdeš zpátky

912
00:58:33,119 --> 00:58:36,160
do St. Louis.

913
00:58:37,200 --> 00:58:43,799
Chci vám všem poděkovat

914
00:58:40,240 --> 00:58:43,799
se tak moc snaží.

915
00:58:48,000 --> 00:58:53,920
Ale my jet nechceme. Joshova mysl je

916
00:58:51,280 --> 00:58:58,599
nalíčený. No, pomozme to rozjet.

917
00:58:53,920 --> 00:58:58,599
Myslím, že tato země stojí za to bojovat.

918
00:58:59,920 --> 00:59:03,480
Omlouvám se, Marto.

919
00:59:03,839 --> 00:59:08,520
Měl jsem to vzdát přes 20 let

920
00:59:05,520 --> 00:59:08,520
před.

921
00:59:09,359 --> 00:59:14,599
Kdo ví, kde bychom teď byli, kdybych já

922
00:59:11,599 --> 00:59:14,599
měl.

923
00:59:15,599 --> 00:59:20,799
Pravděpodobně se zde usadí vlhké počasí

924
00:59:17,599 --> 00:59:23,520
teď. Ale přísahám ti, že Amos

925
00:59:20,799 --> 00:59:26,240
nebude jedním z nich.

926
00:59:23,520 --> 00:59:28,000
Bitterroot a já se o to postaráme. Jak

927
00:59:26,240 --> 00:59:31,559
jakmile děvčata odejdou, dohodneme se. Ne

928
00:59:28,000 --> 00:59:31,559
jdu, pane Cave.

929
00:59:35,200 --> 00:59:40,040
Není pro co zůstat. Tady je

930
00:59:37,040 --> 00:59:40,040
země.

931
00:59:40,720 --> 00:59:44,960
Určitě oceňuji to, o co se snažíš

932
00:59:42,480 --> 00:59:46,720
ano, ale je to jak jste řekl, pane Cabe,

933
00:59:44,960 --> 00:59:48,490
jde jen o to rozhodnout o kolik

934
00:59:46,720 --> 00:59:51,200
něco stojí.

935
00:59:48,490 --> 00:59:53,520
[Hudba]

936
00:59:51,200 --> 00:59:56,000
děkuji.

937
00:59:53,520 --> 00:59:59,839
Ale protože jsem tvůj

938
00:59:56,000 --> 01:00:03,720
protože jsem tak trochu tvůj otec,

939
00:59:59,839 --> 01:00:03,720
Asi bych se měl rozhodnout

940
01:00:27,520 --> 01:00:33,240
Chytám Povu poštu, C. Oh, ano,

941
01:00:30,240 --> 01:00:33,240
jistě.

942
01:00:39,119 --> 01:00:43,040
To místo se chytá, že?

943
01:00:41,040 --> 01:00:45,760
Jo. Nic jako běh na usedlosti. Položte

944
01:00:43,040 --> 01:00:48,720
starý nátěr na mapě.

945
01:00:45,760 --> 01:00:51,760
Hele, kdo dostal dopis. Paní z

946
01:00:48,720 --> 01:00:55,079
St. Louis. Nech mě to vidět.

947
01:00:51,760 --> 01:00:55,079
co to je?

948
01:00:55,200 --> 01:01:02,680
Sestra Mary Robertová.

949
01:00:58,160 --> 01:01:02,680
No, zajímalo by mě, co to je.

950
01:01:07,060 --> 01:01:11,020
[Hudba]

951
01:01:15,270 --> 01:01:18,380
[Hudba]

952
01:01:29,040 --> 01:01:32,319
Jak věci vypadají, nevím jestli

953
01:01:30,400 --> 01:01:34,559
buď jim dáte pokoje, nebo ne.

954
01:01:32,319 --> 01:01:36,640
Etapa je až ve čtvrtek. Nemohou

955
01:01:34,559 --> 01:01:38,480
spát a čekat na to. Pan Wicker je

956
01:01:36,640 --> 01:01:41,440
určitě na sedadle řidiče. Mít

957
01:01:38,480 --> 01:01:42,720
jediný hotel ve městě, nálada, ve které jsem,

958
01:01:41,440 --> 01:01:45,119
uvolní se s párem

959
01:01:42,720 --> 01:01:48,000
pokojů nebo jeho zubů. několik minut

960
01:01:45,119 --> 01:01:50,559
budeš vědět, kterým tahem po mně jdu

961
01:01:48,000 --> 01:01:54,359
do saloonu, holky, chcete se rozhlédnout

962
01:01:50,559 --> 01:01:54,359
Podám ti ruku

963
01:02:03,040 --> 01:02:08,760
přicházíš

964
01:02:05,760 --> 01:02:08,760
ne

965
01:02:22,079 --> 01:02:27,520
Oh, dámy.

966
01:02:24,799 --> 01:02:30,960
Rozumím. Nevěřím, že máš

967
01:02:27,520 --> 01:02:34,160
potkal tyto dva kluky. Moje. Jste ve městě

968
01:02:30,960 --> 01:02:35,440
uh podejte své nároky, ano? Ne. Jako a

969
01:02:34,160 --> 01:02:38,640
ve skutečnosti jsme na cestě do St.

970
01:02:35,440 --> 01:02:41,359
Louis. Ty odcházíš?

971
01:02:38,640 --> 01:02:43,119
Vyhrál jste, pane Weatheralle. Ta tlačenice

972
01:02:41,359 --> 01:02:46,359
udělal to.

973
01:02:43,119 --> 01:02:46,359
Ta tlačenice.

974
01:02:47,760 --> 01:02:51,000
Ta tlačenice.

975
01:03:03,359 --> 01:03:08,400
A Není to jako St. Louis, že? je

976
01:03:06,480 --> 01:03:11,920
že jo? A

977
01:03:08,400 --> 01:03:14,720
má rád St. Louis. Vidíte, my nikdy

978
01:03:11,920 --> 01:03:17,599
byl ve velkém městě. Více způsoby než

979
01:03:14,720 --> 01:03:20,480
dovedete si představit.

980
01:03:17,599 --> 01:03:24,240
Jo, velké dítě je taky mnohem menší, co?

981
01:03:20,480 --> 01:03:26,400
Oh, jistě. Je mnohem menší.

982
01:03:24,240 --> 01:03:28,000
Řekněme, že nějaký muž chtěl najít příbuzné

983
01:03:26,400 --> 01:03:32,160
zde.

984
01:03:28,000 --> 01:03:35,200
Proč, to by bylo snadné. Vezmi si St. Louis.

985
01:03:32,160 --> 01:03:38,559
Teď by to bylo těžké.

986
01:03:35,200 --> 01:03:38,559
Je to tak, slečno K?

987
01:03:43,470 --> 01:03:46,540
[Potlesk]

988
01:03:47,520 --> 01:03:55,880
Jen vás nevidím všechny odcházet

989
01:03:51,280 --> 01:03:55,880
a my nevíme, která je která.

990
01:03:56,319 --> 01:04:02,960
Jste ten z věznice Glenville?

991
01:04:00,160 --> 01:04:08,240
nebo jsi Jak to ten dopis řekl

992
01:04:02,960 --> 01:04:10,880
teď? Ach ano, půdní holubice.

993
01:04:08,240 --> 01:04:14,440
Jste půdní holubice, kterou otevřel Josh?

994
01:04:10,880 --> 01:04:14,440
jeho srdce?

995
01:04:15,200 --> 01:04:20,960
To je v pořádku, zlato.

996
01:04:17,359 --> 01:04:22,319
Tvůj tajný sejf se mnou.

997
01:04:20,960 --> 01:04:24,559
Proč víš, co by lidé udělali

998
01:04:22,319 --> 01:04:27,440
pokud to někdy zjistili

999
01:04:24,559 --> 01:04:28,960
že nás Josh takhle oblékal?

1000
01:04:27,440 --> 01:04:31,960
Proč? Vyhnali by ho z toho

1001
01:04:28,960 --> 01:04:31,960
území.

1002
01:04:33,119 --> 01:04:45,810
Pojď.

1003
01:04:34,830 --> 01:04:45,810
[Hudba]

1004
01:04:50,559 --> 01:04:54,490
Woohoo.

1005
01:04:53,510 --> 01:04:55,860
[Hudba]

1006
01:04:54,490 --> 01:05:18,380
[Potlesk]

1007
01:04:55,860 --> 01:05:18,380
[Hudba]

1008
01:05:21,440 --> 01:05:30,039
Určitě jsi něco.

1009
01:05:24,880 --> 01:05:30,039
Kitty na ulici, divoká kočka pryč.

1010
01:05:32,000 --> 01:05:37,079
Říká se tomu styl, kovboji.

1011
01:05:37,119 --> 01:05:42,119
Nejsi jako ty holky

1012
01:05:38,960 --> 01:05:42,119
ve Vills.

1013
01:05:42,400 --> 01:05:47,680
ty jsi víc,

1014
01:05:44,240 --> 01:05:51,760
víš, jako co?

1015
01:05:47,680 --> 01:05:54,000
No, jako byste měli styl.

1016
01:05:51,760 --> 01:05:56,480
S

1017
01:05:54,000 --> 01:05:58,400
A

1018
01:05:56,480 --> 01:06:00,400
R

1019
01:05:58,400 --> 01:06:02,400
M

1020
01:06:00,400 --> 01:06:05,400
T

1021
01:06:02,400 --> 01:06:05,400
Lou

1022
01:06:06,880 --> 01:06:14,400
a tvoje se mi líbí, zlato.

1023
01:06:10,720 --> 01:06:16,160
Hej, zpomal. Pojď, pojď

1024
01:06:14,400 --> 01:06:20,039
pohodlné.

1025
01:06:16,160 --> 01:06:20,039
Teď nejsi.

1026
01:06:20,160 --> 01:06:25,480
Víš, nejsi jako já

1027
01:06:22,480 --> 01:06:25,480
známý.

1028
01:06:25,520 --> 01:06:29,440
Nikdy jsi nebyl ve velkém městě

1029
01:06:26,960 --> 01:06:31,200
dříve.

1030
01:06:29,440 --> 01:06:33,039
Jen proto, že ostatní dívky musí

1031
01:06:31,200 --> 01:06:35,839
vraťte se, znamená to, že máte

1032
01:06:33,039 --> 01:06:39,640
do?

1033
01:06:35,839 --> 01:06:39,640
Mohu to udělat tady?

1034
01:06:40,160 --> 01:06:45,680
Myslím, že se to nikdy nezmění, že? vy

1035
01:06:42,319 --> 01:06:50,839
znamená to, jako by to opravdu chtělo?

1036
01:06:45,680 --> 01:06:50,839
Jo, opravdu můžu chtít.

1037
01:06:57,200 --> 01:07:00,960
Už je to hotové, kovboji. Jen vydrž,

1038
01:06:59,520 --> 01:07:02,799
zlato. Není se čeho držet.

1039
01:07:00,960 --> 01:07:06,920
Vy a váš otec jste se o to postarali. Toto

1040
01:07:02,799 --> 01:07:06,920
jen trochu sníží šance.

1041
01:07:09,760 --> 01:07:12,760
Tyto

1042
01:07:15,680 --> 01:07:19,640
holky se mě snaží zastřelit.

1043
01:07:42,400 --> 01:08:21,350
Děkuju.

1044
01:07:44,240 --> 01:08:21,350
[Hudba]

1045
01:08:21,920 --> 01:08:28,239
Paul říká, že budu na ulici za 5 minut.

1046
01:08:24,560 --> 01:08:31,279
Je Dee mrtvý? Ne, na tom teď nezáleží.

1047
01:08:28,239 --> 01:08:33,670
5 minut. Budeme tam oba. Paul

1048
01:08:31,279 --> 01:08:36,850
řekl dobře, jestli to chceš.

1049
01:08:33,670 --> 01:08:36,850
[Potlesk]

1050
01:08:39,050 --> 01:08:42,560
[Potlesk]

1051
01:08:40,799 --> 01:08:45,279
Zabijí vás oba. A co to bude

1052
01:08:42,560 --> 01:08:48,239
dokázat? Nikdo se nesnaží nic dokazovat.

1053
01:08:45,279 --> 01:08:51,839
proč tohle? Kvůli mně. Protože to je ono

1054
01:08:48,239 --> 01:08:56,040
jak to je. Je to barbarské.

1055
01:08:51,839 --> 01:08:56,040
Vy tři odejděte z ulice.

1056
01:08:56,159 --> 01:09:01,159
Jděte do obchodu. Cod se podívá

1057
01:08:57,920 --> 01:09:01,159
po tobě.

1058
01:09:01,520 --> 01:09:04,679
Pokračuj.

1059
01:09:09,520 --> 01:09:13,199
Přesně jak sis myslel, Paule, jde to

1060
01:09:10,960 --> 01:09:16,560
být oběma.

1061
01:09:13,199 --> 01:09:21,239
Udělej, jak jsem ti řekl.

1062
01:09:16,560 --> 01:09:21,239
Paule, proč nedovolíš, aby to byla moje povinnost?

1063
01:09:27,660 --> 01:09:47,749
[Hudba]

1064
01:09:49,839 --> 01:09:56,120
Nebudou mít šanci. Musíme

1065
01:09:51,279 --> 01:09:56,120
pomoci jim. Pojď.

1066
01:09:57,920 --> 01:10:02,159
Tady. Vy oba. Popadni pistoli.

1067
01:10:03,840 --> 01:10:07,920
co to děláš? Holky to neumíte

1068
01:10:06,400 --> 01:10:09,920
toto.

1069
01:10:07,920 --> 01:10:11,830
Radši se vraťte ven. Zůstaň tady.

1070
01:10:09,920 --> 01:10:21,480
Nebudeš mít alibi.

1071
01:10:11,830 --> 01:10:21,480
[Hudba]

1072
01:10:23,440 --> 01:10:26,440
Teplo. Teplo.

1073
01:10:30,850 --> 01:10:53,510
[Hudba]

1074
01:10:53,850 --> 01:11:09,390
[Potlesk]

1075
01:10:54,710 --> 01:11:09,390
[Hudba]

1076
01:11:14,080 --> 01:11:22,600
Dobrý den. Musíte se k tomu dostat. Je to docela a

1077
01:11:17,760 --> 01:11:22,600
malý kousek země, který teď získáte.

1078
01:11:25,120 --> 01:11:28,120
Ne.

1079
01:11:51,440 --> 01:11:56,400
Podržte to tam.

1080
01:11:54,800 --> 01:11:58,719
Teď je jediný z vás pěti, který zbyl

1081
01:11:56,400 --> 01:12:02,080
stojící, pane Weatheralle.

1082
01:11:58,719 --> 01:12:05,080
co? Říkám, že nám naši zemi nikdo nebere

1083
01:12:02,080 --> 01:12:05,080
nás.

1084
01:12:08,560 --> 01:12:12,120
co říkáš?

1085
01:12:22,790 --> 01:12:33,359
[Hudba]

1086
01:12:35,679 --> 01:12:42,320
Pojď, jdeme domů. Domov? Řekl jsem to

1087
01:12:39,760 --> 01:12:46,920
předtím, řeknu to znovu. To ano

1088
01:12:42,320 --> 01:12:46,920
mít na to prsten. Jdeme.

1089
01:12:52,480 --> 01:12:55,560
[Potlesk]

1090
01:12:57,490 --> 01:13:10,960
[Hudba]

1091
01:13:08,239 --> 01:13:14,239
Viděl jsi pohled, který mi ti dva věnovali?

1092
01:13:10,960 --> 01:13:16,640
co ti dalo? Ano. Právě jsem se chystal

1093
01:13:14,239 --> 01:13:18,800
říci, že to bylo poprvé v a

1094
01:13:16,640 --> 01:13:22,080
dlouho, co se na mě muž díval jako já

1095
01:13:18,800 --> 01:13:25,040
byla dáma. Dívali se přímo

1096
01:13:22,080 --> 01:13:27,280
u mě. Ha. Oba dva. Zlato, muži

1097
01:13:25,040 --> 01:13:29,360
tady jděte na odolnější typ,

1098
01:13:27,280 --> 01:13:32,080
ne Tony citoval ženy, jako jsi ty.

1099
01:13:29,360 --> 01:13:34,719
Citoval mě. Nejsem více citovaný než

1100
01:13:32,080 --> 01:13:37,280
vy. Co je tak dobrého na odolnosti?

1101
01:13:34,719 --> 01:13:40,280
Začínáš být tak špatný jako Don't you call

1102
01:13:37,280 --> 01:13:40,280
já

1103
01:13:42,160 --> 01:14:01,149
[Hudba]